日治時期臺灣的語言狀況
日治初期，臺、日人因語言不通，導致政務難行，屢生齟齬，首任學務部長伊澤修二除了建議盡速使臺人學習日語之外，亦鼓勵日人學習臺灣台語及臺灣客語。
《訂正臺灣十五音及字母表》
臺灣總督府民政局學務部，《訂正臺灣十五音及字母表》（臺北：臺灣總督府民政局學務部，1896年11月）
官方鼓勵經常與臺人往來的警察學習臺灣台語
鷲巢敦哉，《臺灣警察四十年史話》（臺北：鷲巢敦哉，1938年4月）
花蓮港街協議會員林玉鑾曾於日本憲兵隊教授日人臺灣台語
臺灣新民報社編，《臺灣人士鑑》（臺北：臺灣新民報社編，1937年9月）
《廣東語會話篇》為供警察學習臺灣客語之用
志波吉太郎，《廣東語會話篇》
（臺北：臺灣日日新報社，1915年8月）
客語練習
頭家
舊籍標音：テウカア
《廣東語會話篇》
五腔拼音：
- 四縣teu11 ga24
- 海陸teu55 ga53
- 大埔teu113 ga33
- 饒平teu55 ga11
- 詔安teu53 ga11
- 華語1.老闆、店主。
2.婦人稱呼自己的丈夫。
學問
舊籍標音：ホクムン
《廣東語會話篇》
五腔拼音：
- 四縣hog5 mun55
- 海陸hog2 mun11
- 大埔hog54 mun53
- 饒平hog5 mun53
- 詔安hoo55 mun55
熱天
舊籍標音：ニアツテン
《廣東語會話篇》
五腔拼音：
- 四縣teu11 ga24
- 海陸teu55 ga53
- 大埔teu113 ga33
- 饒平teu55 ga11
- 詔安teu53 ga11
- 華語夏天。
麥酒
舊籍標音：マクチュウ
《廣東語會話篇》
五腔拼音：
- 四縣mag5 jiu31
- 海陸mag2 ziu24
- 大埔mag54 ziu31
- 饒平mag5 ziu53
- 詔安ma55 ziu31
- 華語啤酒。
洗面
舊籍標音：セエメン
《廣東語會話篇》
五腔拼音：
- 四縣se31 mien55
- 海陸se24 mien11
- 大埔se31 mien53
- 饒平se53 mien53
- 詔安se31 mien31
- 華語洗臉。
生理
舊籍標音：シェンリイ
《廣東語會話篇》
五腔拼音：
- 四縣sen24 li24
- 海陸sen53 li53
- 大埔sen33 li33
- 饒平sen11 li11
- 詔安sen11 li31
- 華語生意，交易、買賣。
以上辭條名稱及五腔拼音取自教育部「臺灣客語常用詞辭典」網站
1896年，總督府成立國語學校，該校師範部學生須學習臺灣台語，語學部設有「土語科」，各地則設立國語傳習所。之後，國語學校雖經多次變革，它仍是重要科目之一。
國語學校教諭劉克明編有多部臺灣台語教科書供日人學習
林錫賜編，《瀛洲詩集》（臺北：林錫賜，1933年2月）
《臺灣語捷徑》為各級學校
及講習會教授臺灣台語之參考
范亞丕，《臺灣語捷徑》
（臺北：臺灣子供世界社，1922年8月）
《改訂師範學校用臺灣語教科書》下篇
著者不詳，《改訂師範學校用臺灣語教科書》下篇（出版項不詳）
.jpg)
《臺灣總督府小公學校教員檢定試驗問題集》內容包含臺灣語科
文明堂編輯部，《臺灣總督府小公學校教員檢定試驗問題集》（臺北：文明堂，1927年）
.jpg)
